برامج الجرحى
إعادة التأهيل
العلاجات
الأدلة
فريقنا
للمرضى
اتصل بنا+385 1 4404 020ابدأوا التعافييطّلع أطباؤنا على تقريركم الطبي مجاناً
معلومات قانونية

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: نوفمبر 2026.

من يعالج بياناتكم

المسؤول عن المعالجة هو Specijalna bolnica Zelendur (مستشفى زيليندور التخصصي)، رقم OIB (رقم التعريف الشخصي الضريبي في كرواتيا) 20530285506، Ulica Davora Kelemena Dabra 2, 10430 Samobor، كرواتيا.

للاستفسار عن معالجة البيانات الشخصية ولممارسة حقوقكم، راسلونا على info@zelendur.hr أو بالبريد على العنوان المذكور.

ما البيانات التي نعالجها ولماذا

الاستفسار والوثائق الطبية

عندما ترسلون إلينا استفساراً عبر النموذج في صفحة اتصل بنا أو صفحة ابدأوا تعافيكم، نعالج البيانات التي تُدخلونها: الاسم الكامل، والهاتف، وعنوان البريد الإلكتروني، والشخص الذي تبحثون له عن التأهيل، والحالة أو العملية، والرسالة. وإذا أرفقتم وثائق (مثل تقرير الخروج أو التقارير الطبية)، فإنها تحتوي على بيانات صحية، وهي فئة خاصة من البيانات الشخصية.

  • الغرض: الرد على الاستفسار، وتقييم ما إذا كان التأهيل في زيليندور مناسباً لكم، وترتيب القبول والإقامة.
  • الأساس القانوني: موافقتكم الصريحة التي تمنحونها بوضع علامة في الخانة المرفقة بالنموذج (المادة 6 الفقرة 1 البند (a) والمادة 9 الفقرة 2 البند (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)). يمكنكم سحب موافقتكم في أي وقت، ولا يؤثر ذلك في مشروعية المعالجة التي تمت قبل السحب.
  • يطّلع على الوثائق الأطباء والموظفون المفوَّضون في المستشفى. وإذا كنتم تفضّلون ذلك، يمكنكم إرسال الاستفسار بالبريد الإلكتروني أو الاتصال بنا.

طلب التوظيف

عندما تتقدّمون لإعلان وظيفة أو ترسلون طلباً مفتوحاً عبر صفحة الوظائف، نعالج الاسم الكامل، وعنوان البريد الإلكتروني، والهاتف، والرسالة، والسيرة الذاتية، والوثائق الإضافية التي ترفقونها. لا يُحفظ الطلب على الموقع، بل يُرسل بالبريد الإلكتروني إلى الشخص المسؤول عن التوظيف.

  • الغرض: تنفيذ إجراءات التوظيف.
  • الأساس القانوني: موافقتكم، والإجراءات السابقة لإبرام عقد العمل بناءً على طلبكم (المادة 6 الفقرة 1 البندان (a) و(b) من اللائحة العامة لحماية البيانات).

زيارة الموقع

  • سجلات الخادم. عند كل زيارة يسجّل الخادم بيانات تقنية: عنوان IP، والوقت، والصفحة المفتوحة، ونوع المتصفح. نستخدمها لأغراض الأمان وإصلاح الأعطال، على أساس المصلحة المشروعة (المادة 6 الفقرة 1 البند (f))، وتُحفظ لمدة قصيرة وفق إعدادات مزوّد خدمة استضافة الموقع.
  • التحليلات، بموافقتكم فقط. يسجّل Google Analytics الصفحات التي تفتحونها، ونوع الجهاز والمتصفح، والموقع الجغرافي التقريبي، ووقت إرسالكم نموذجاً (نوع النموذج فقط، وليس محتواه أبداً) أو نقركم على رقم الهاتف أو عنوان البريد الإلكتروني.
  • التسويق، بموافقتكم فقط. يقيس Google Ads وMeta (Facebook، Instagram) ما إذا كان الزائر الذي وصل عبر إعلاننا قد أرسل استفساراً، ويتيحان عرض إعلانات أكثر ملاءمة.
  • قبل اتخاذ القرار بشأن ملفات تعريف الارتباط. إلى أن تمنحوا موافقتكم، تعمل علامات Google دون ملفات تعريف الارتباط (Google Consent Mode)، ولا ترسل إلى Google سوى بيانات أساسية دون معرّفات الزوار، مثلاً أن الصفحة فُتحت. وتستخدمها Google لتقديرات إجمالية لعدد الزيارات.
  • عدّاد القرارات بشأن ملفات تعريف الارتباط. نحصي عدد الزوار الذين يقبلون ملفات تعريف الارتباط أو يرفضونها، كمجاميع يومية فقط، دون عنوان IP ودون ملفات تعريف الارتباط.
  • الخريطة في صفحة اتصل بنا. الخريطة خدمة من خرائط Google. وعند تحميلها تتلقى Google عنوان IP الخاص بكم ويمكنها وضع ملفات تعريف الارتباط الخاصة بها. نعرض الخريطة لتسهيل العثور على المستشفى، على أساس المصلحة المشروعة (المادة 6 الفقرة 1 البند (f)).

الأساس القانوني للتحليلات والتسويق هو موافقتكم (المادة 6 الفقرة 1 البند (a)). يمكنكم تغيير اختياركم في أي وقت عبر رابط «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» في أسفل الصفحة. التفاصيل واردة في سياسة ملفات تعريف الارتباط.

ربط الاستفسار بالإعلان (التحويلات المحسّنة). إذا وافقتم على ملفات تعريف الارتباط التسويقية وأرسلتم استفساراً، نرسل إلى Google وMeta عنوان بريدكم الإلكتروني ورقم هاتفكم من النموذج، وذلك فقط بعد تحويلهما على جهازكم إلى رمز غير قابل للقراءة (تجزئة SHA-256). تقارن Google وMeta هذا الرمز بحسابات مستخدميهما لربط الاستفسار بالإعلان الذي شاهدتموه أو نقرتم عليه، ولقياس عدد الاستفسارات التي تجلبها الإعلانات. ولا نرسل إليهما أبداً الاسم أو الرسالة أو الحالة أو العملية أو الوثائق المرفقة. ومن دون موافقتكم على التسويق لا نرسل عنوان البريد الإلكتروني ولا الهاتف.

كم من الوقت نحتفظ بالبيانات

  • الاستفسارات: 12 شهراً كحد أقصى من تاريخ الاستلام، إذا لم يتم القبول. وإذا أصبحتم من مرضانا، تصبح الوثائق جزءاً من ملفكم الطبي وتُحفظ ضمن المدد المقررة قانوناً للوثائق الطبية.
  • طلبات التوظيف: سنتان كحد أقصى من تاريخ الاستلام، ثم تُحذف.
  • ملفات تعريف الارتباط: المدد مذكورة في سياسة ملفات تعريف الارتباط.

من يتلقى البيانات أيضاً

  • الموظفون المفوَّضون في المستشفى، بالقدر اللازم فقط لمعالجة الاستفسار أو الطلب.
  • معالجو البيانات الذين يقدّمون لنا خدمات بموجب عقد معالجة البيانات: استضافة الموقع (hosting)، والبريد الإلكتروني، وصيانة الموقع والتحليلات.
  • HORNET MEDICAL d.o.o.، رقم OIB 90766324105، Ulica Davora Kelemena Dabra 2, Samobor، الذي يتولى تحصيل رسوم الإقامة الفندقية. وإذا انتهى الاستفسار بإقامة في القسم الفندقي، فلا يتلقى إلا البيانات اللازمة لذلك التحصيل.
  • Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4، أيرلندا) لخدمات Google Analytics وGoogle Tag Manager وGoogle Ads وخرائط Google، وMeta Platforms Ireland Limited (Merrion Road, Dublin 4، أيرلندا) لخدمة Meta Pixel. لا تعمل التحليلات والتسويق إلا بموافقتكم.

قد تنقل Google وMeta البيانات إلى الولايات المتحدة الأمريكية. ويستند هذا النقل إلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-U.S. Data Privacy Framework)، الذي تشارك فيه Google LLC وMeta Platforms, Inc.، وإلى قرار الملاءمة الصادر عن المفوضية الأوروبية في 10 يوليو 2023.

لا نبيع بياناتكم ولا نعطيها لأطراف ثالثة لأغراض التسويق الخاصة بها.

حقوقكم

يحق لكم طلب الاطلاع على بياناتكم، أو تصحيحها أو حذفها، أو تقييد معالجتها، ونقل البيانات، والاعتراض على المعالجة القائمة على المصلحة المشروعة. ويمكنكم سحب موافقتكم في أي وقت. أرسلوا طلبكم إلى info@zelendur.hr، وسنرد في موعد أقصاه شهر واحد.

إذا رأيتم أن بياناتكم تُعالج بما يخالف الأنظمة، يمكنكم تقديم شكوى إلى Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP) (الوكالة الكرواتية لحماية البيانات الشخصية)، Selska cesta 136, 10000 Zagreb، azop.hr.

التغييرات

نحدّث هذه السياسة عندما تتغير طريقة معالجة البيانات. والنسخة السارية هي المنشورة في هذه الصفحة.