Politika zasebnosti
Zadnja posodobitev: november 2026.
Kdo obdeluje vaše podatke
Upravljavec je Specijalna bolnica Zelendur (Specialna bolnišnica Zelendur), OIB 20530285506, Ulica Davora Kelemena Dabra 2, 10430 Samobor, Hrvaška.
Za vprašanja o obdelavi osebnih podatkov in za uveljavljanje svojih pravic nam pišite na info@zelendur.hr ali po pošti na zgornji naslov.
Katere podatke obdelujemo in zakaj
Povpraševanje in zdravstvena dokumentacija
Ko nam pošljete povpraševanje z obrazcem na straneh Kontakt ali Začnite okrevanje, obdelujemo podatke, ki jih vpišete: ime in priimek, telefon, e-naslov, za koga iščete rehabilitacijo, stanje ali poseg in sporočilo. Če priložite dokumentacijo (npr. odpustnico ali izvide), ta vsebuje podatke o zdravju, ki so posebna vrsta osebnih podatkov.
- Namen: odgovor na povpraševanje, presoja, ali je rehabilitacija v Zelenduru primerna za vas, ter dogovor o sprejemu in namestitvi.
- Pravna podlaga: vaša izrecna privolitev, ki jo daste z označitvijo polja ob obrazcu (člen 6(1)(a) in člen 9(2)(a) Splošne uredbe o varstvu podatkov). Privolitev lahko kadar koli prekličete; to ne vpliva na zakonitost obdelave pred preklicem.
- Dokumentacijo pregledajo zdravniki in pooblaščeno osebje bolnišnice. Če vam je ljubše, nam povpraševanje pošljite po e-pošti ali nas pokličite.
Prijava na delovno mesto
Ko se prijavite na oglas ali pošljete odprto prijavo na strani Kariera, obdelujemo ime in priimek, e-naslov, telefon, sporočilo, življenjepis in dodatne dokumente, ki jih priložite. Prijava se na spletnem mestu ne shrani, ampak se po e-pošti pošlje osebi, ki je zadolžena za zaposlovanje.
- Namen: izvedba postopka zaposlovanja.
- Pravna podlaga: vaša privolitev in ukrepi pred sklenitvijo pogodbe o zaposlitvi na vašo zahtevo (člen 6(1)(a) in (b) Splošne uredbe o varstvu podatkov).
Obisk spletnega mesta
- Strežniški dnevniki. Ob vsakem obisku strežnik zabeleži tehnične podatke: IP-naslov, čas, odprto stran in vrsto brskalnika. Uporabljamo jih za varnost in odpravljanje napak na podlagi zakonitega interesa (člen 6(1)(f)) in jih hranimo kratek čas, skladno z nastavitvami ponudnika gostovanja.
- Analitika, samo s privolitvijo. Google Analytics beleži, katere strani odprete, vrsto naprave in brskalnika, približno lokacijo ter kdaj pošljete obrazec (samo vrsto obrazca, nikoli vsebine) ali kliknete telefonsko številko ali e-naslov.
- Trženje, samo s privolitvijo. Google Ads in Meta (Facebook, Instagram) merita, ali je obiskovalec, ki je prišel prek našega oglasa, poslal povpraševanje, in omogočata prikaz ustreznejših oglasov.
- Preden se odločite o piškotkih. Dokler ne date privolitve, Googlove oznake delujejo brez piškotkov (Google Consent Mode) in Googlu pošiljajo samo osnovne podatke brez identifikatorjev obiskovalca, npr. da je bila stran odprta. Google jih uporablja za skupne ocene obiskanosti.
- Števec odločitev o piškotkih. Štejemo, koliko obiskovalcev piškotke sprejme ali zavrne, samo kot dnevne seštevke, brez IP-naslova in brez piškotkov.
- Zemljevid na strani Kontakt. Zemljevid je storitev Google Maps. Ko se naloži, Google prejme vaš IP-naslov in lahko nastavi svoje piškotke. Zemljevid prikazujemo, da bolnišnico lažje najdete, na podlagi zakonitega interesa (člen 6(1)(f)).
Pravna podlaga za analitiko in trženje je vaša privolitev (člen 6(1)(a)). Izbiro lahko kadar koli spremenite s povezavo „Nastavitve piškotkov” v nogi strani. Podrobnosti so v Politiki piškotkov.
Povezovanje povpraševanja z oglasom (razširjene konverzije). Če ste privolili v trženjske piškotke in pošljete povpraševanje, Googlu in Meti pošljemo vaš e-naslov in telefonsko številko iz obrazca, in sicer šele potem, ko ju na vaši napravi pretvorimo v neberljivo kodo (povzetek SHA-256). Google in Meta to kodo primerjata s svojimi uporabniškimi računi, da povpraševanje povežeta z oglasom, ki ste ga videli ali kliknili, in izmerita, koliko povpraševanj prinesejo oglasi. Imena, sporočila, stanja ali posega in priložene dokumentacije jima nikoli ne pošljemo. Brez privolitve za trženje ne pošljemo niti e-naslova niti telefona.
Kako dolgo hranimo podatke
- Povpraševanja: največ 12 mesecev od prejema, če ne pride do sprejema. Če postanete naš pacient, dokumentacija postane del vaše zdravstvene dokumentacije in se hrani v rokih, predpisanih za zdravstveno dokumentacijo.
- Prijave na delovna mesta: največ 2 leti od prejema, nato se izbrišejo.
- Piškotki: roki so navedeni v Politiki piškotkov.
Kdo še prejme podatke
- Pooblaščeno osebje bolnišnice, samo kolikor je potrebno za obravnavo povpraševanja ali prijave.
- Obdelovalci, ki za nas na podlagi pogodbe o obdelavi podatkov opravljajo storitve: gostovanje spletnega mesta, e-pošta ter vzdrževanje spletnega mesta in analitike.
- HORNET MEDICAL d.o.o., OIB 90766324105, Ulica Davora Kelemena Dabra 2, Samobor, ki zaračunava hotelsko namestitev. Če se povpraševanje konča z bivanjem v hotelskem delu, prejme samo podatke, potrebne za ta obračun.
- Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska) za Google Analytics, Google Tag Manager, Google Ads in Google Maps ter Meta Platforms Ireland Limited (Merrion Road, Dublin 4, Irska) za Meta Pixel. Analitika in trženje delujeta samo z vašo privolitvijo.
Google in Meta lahko podatke prenašata v Združene države Amerike. Prenos temelji na okviru EU-ZDA za zasebnost podatkov (EU-U.S. Data Privacy Framework), v katerem sodelujeta Google LLC in Meta Platforms, Inc., ter na sklepu Evropske komisije o ustreznosti z dne 10. julija 2023.
Vaših podatkov ne prodajamo in jih ne dajemo tretjim osebam za njihovo trženje.
Vaše pravice
Imate pravico zahtevati dostop do svojih podatkov, njihov popravek ali izbris, omejitev obdelave in prenosljivost podatkov ter ugovarjati obdelavi, ki temelji na zakonitem interesu. Privolitev lahko kadar koli prekličete. Zahtevo pošljite na info@zelendur.hr; odgovorili bomo najpozneje v enem mesecu.
Če menite, da se vaši podatki obdelujejo nezakonito, lahko vložite pritožbo pri hrvaški Agenciji za varstvo osebnih podatkov (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr, ali pri nadzornem organu v svoji državi (v Sloveniji pri Informacijskem pooblaščencu).
Spremembe
Politiko posodobimo, ko se spremeni način obdelave podatkov. Velja različica, objavljena na tej strani.