Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: November 2026.
Wer Ihre Daten verarbeitet
Verantwortlicher ist die Specijalna bolnica Zelendur (Spezialklinik Zelendur), OIB 20530285506, Ulica Davora Kelemena Dabra 2, 10430 Samobor, Kroatien.
Bei Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten und zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie uns an info@zelendur.hr oder per Post an die oben genannte Adresse.
Welche Daten wir verarbeiten und warum
Anfrage und medizinische Unterlagen
Wenn Sie uns über das Formular auf den Seiten Kontakt oder Genesung starten eine Anfrage senden, verarbeiten wir Ihre Angaben: Vor- und Nachname, Telefon, E-Mail-Adresse, für wen Sie die Reha suchen, Erkrankung oder Eingriff sowie Ihre Nachricht. Wenn Sie Unterlagen beifügen (z. B. einen Entlassungsbrief oder Befunde), enthalten diese Gesundheitsdaten, die zu den besonderen Kategorien personenbezogener Daten gehören.
- Zweck: Beantwortung Ihrer Anfrage, Einschätzung, ob eine Reha in Zelendur für Sie geeignet ist, sowie Vereinbarung von Aufnahme und Unterbringung.
- Rechtsgrundlage: Ihre ausdrückliche Einwilligung, die Sie durch Ankreuzen des Feldes im Formular erteilen (Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a Datenschutz-Grundverordnung). Sie können die Einwilligung jederzeit widerrufen; die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt davon unberührt.
- Die Unterlagen werden von unseren Ärztinnen und Ärzten und befugtem Klinikpersonal geprüft. Wenn Sie möchten, können Sie Ihre Anfrage auch per E-Mail senden oder uns anrufen.
Bewerbung
Wenn Sie sich auf der Seite Karriere auf eine Stelle bewerben oder eine Initiativbewerbung senden, verarbeiten wir Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefon, Nachricht, Lebenslauf und weitere beigefügte Unterlagen. Die Bewerbung wird nicht auf der Website gespeichert, sondern per E-Mail an die für die Personalauswahl zuständige Person gesendet.
- Zweck: Durchführung des Bewerbungsverfahrens.
- Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung und vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. a und b DSGVO).
Besuch der Website
- Server-Logs. Bei jedem Besuch speichert der Server technische Daten: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite und Browsertyp. Wir nutzen sie für Sicherheit und Fehlerbehebung auf Grundlage berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f) und bewahren sie entsprechend den Einstellungen des Hosting-Anbieters kurz auf.
- Analyse, nur mit Einwilligung. Google Analytics erfasst, welche Seiten Sie aufrufen, Geräte- und Browsertyp, ungefähren Standort sowie wann Sie ein Formular senden (nur die Art des Formulars, nie den Inhalt) oder auf die Telefonnummer oder E-Mail-Adresse klicken.
- Marketing, nur mit Einwilligung. Google Ads und Meta (Facebook, Instagram) messen, ob ein Besucher, der über unsere Anzeige gekommen ist, eine Anfrage gesendet hat, und ermöglichen relevantere Anzeigen.
- Bevor Sie über Cookies entscheiden. Solange Sie keine Einwilligung erteilen, arbeiten Google-Tags ohne Cookies (Google Consent Mode) und senden Google nur grundlegende Daten ohne Besucherkennungen, z. B. dass eine Seite aufgerufen wurde. Google nutzt sie für zusammengefasste Schätzungen der Besucherzahlen.
- Zähler der Cookie-Entscheidungen. Wir zählen, wie viele Besucher Cookies annehmen oder ablehnen, nur als Tagessummen, ohne IP-Adresse und ohne Cookies.
- Karte auf der Kontaktseite. Die Karte ist ein Dienst von Google Maps. Beim Laden erhält Google Ihre IP-Adresse und kann eigene Cookies setzen. Wir zeigen die Karte, damit Sie die Klinik leichter finden, auf Grundlage berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f).
Rechtsgrundlage für Analyse und Marketing ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a). Ihre Auswahl können Sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen” in der Fußzeile ändern. Einzelheiten finden Sie in der Cookie-Richtlinie.
Zuordnung von Anfragen zu Anzeigen (erweiterte Conversions). Wenn Sie Marketing-Cookies zugestimmt haben und eine Anfrage senden, übermitteln wir Google und Meta Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer aus dem Formular, und zwar erst, nachdem sie auf Ihrem Gerät in einen unlesbaren Code (SHA-256-Hashwert) umgewandelt wurden. Google und Meta gleichen diesen Code mit ihren Nutzerkonten ab, um die Anfrage der Anzeige zuzuordnen, die Sie gesehen oder angeklickt haben, und zu messen, wie viele Anfragen die Anzeigen bringen. Namen, Nachricht, Erkrankung oder Eingriff und beigefügte Unterlagen senden wir ihnen nie. Ohne Einwilligung in Marketing übermitteln wir weder E-Mail-Adresse noch Telefonnummer.
Wie lange wir Daten aufbewahren
- Anfragen: höchstens 12 Monate ab Eingang, wenn es nicht zur Aufnahme kommt. Wenn Sie unsere Patientin oder unser Patient werden, werden die Unterlagen Teil Ihrer Krankenakte und für die dafür vorgeschriebenen Fristen aufbewahrt.
- Bewerbungen: höchstens 2 Jahre ab Eingang, danach werden sie gelöscht.
- Cookies: die Fristen stehen in der Cookie-Richtlinie.
Wer Daten außerdem erhält
- Befugtes Klinikpersonal, nur soweit für die Bearbeitung der Anfrage oder Bewerbung nötig.
- Auftragsverarbeiter, die auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags Leistungen für uns erbringen: Hosting der Website, E-Mail sowie Wartung von Website und Analyse.
- HORNET MEDICAL d.o.o., OIB 90766324105, Ulica Davora Kelemena Dabra 2, Samobor, die die Hotelunterbringung abrechnet. Führt eine Anfrage zu einem Aufenthalt im Hotelbereich, erhält sie nur die für diese Abrechnung nötigen Daten.
- Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) für Google Analytics, Google Tag Manager, Google Ads und Google Maps sowie Meta Platforms Ireland Limited (Merrion Road, Dublin 4, Irland) für das Meta-Pixel. Analyse und Marketing laufen nur mit Ihrer Einwilligung.
Google und Meta können Daten in die Vereinigten Staaten übermitteln. Die Übermittlung stützt sich auf den EU-US-Datenschutzrahmen (EU-U.S. Data Privacy Framework), an dem Google LLC und Meta Platforms, Inc. teilnehmen, und auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023.
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht an Dritte für deren Marketing weiter.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre Daten, auf Berichtigung oder Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, einer auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung zu widersprechen. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen. Senden Sie Ihre Anfrage an info@zelendur.hr; wir antworten spätestens innerhalb eines Monats.
Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Daten rechtswidrig verarbeitet werden, können Sie sich bei der kroatischen Datenschutzbehörde (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr, oder bei der Aufsichtsbehörde in Ihrem Land beschweren.
Änderungen
Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich die Datenverarbeitung ändert. Es gilt die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.