برامج الجرحى
إعادة التأهيل
العلاجات
الأدلة
فريقنا
للمرضى
اتصل بنا+385 1 4404 020ابدأوا التعافييطّلع أطباؤنا على تقريركم الطبي مجاناً
للمرضى

إرشادات للمرضى

إجابات عن الأسئلة التي يطرحها علينا المرضى وعائلاتهم أكثر من غيرها: من الاستفسار الأول والوثائق إلى الإقامة والزيارات والعودة إلى المنزل.

القبول والوثائق

لمن التأهيل في زيليندور؟

للمرضى الذين يحتاجون بعد عملية جراحية أو كسر أو إصابة أو مرض إلى عدة ساعات من التأهيل يومياً مع رعاية طبية مستمرة. وفي الغالب يتعلق الأمر بالتعافي بعد استبدال مفصل الورك أو الركبة، أو كسر الورك لدى كبار السن، أو عمليات العمود الفقري، أو الإصابات الرياضية. قائمة جميع الحالات التي نعالجها موجودة في صفحة إعادة التأهيل.

كيف نرتّب القبول؟

تواصلوا معنا بالبريد الإلكتروني على info@zelendur.hr أو هاتفياً على +385 1 4404 020. سنطّلع على الوثائق الطبية ونخبركم إن كانت مؤسستنا تناسب احتياجاتكم. بعد ذلك تتلقّون عرضاً فردياً ونتفق على موعد الوصول.

هل يمكن أن يرسل الاستفسار أحد أفراد العائلة بدلاً من المريض؟

نعم، وهذه في الواقع الحالة الأكثر شيوعاً. يمكن أن ترسل إلينا الاستفسار الزوجة أو الابن أو الابنة أو شخص مقرّب آخر. ولمناقشة البيانات الصحية للمريض سنحتاج إلى موافقته، وسنوضّح لكم ذلك في التواصل الأول.

ما الوثائق التي يجب إرسالها؟

أكثر ما يفيدنا هو تقرير الخروج من المستشفى الذي أجريت فيه العملية للمريض أو عولج فيه. وإن لم يكن لديكم بعد، فأرسلوا وثائق أخرى متوفرة. ومن المفيد أيضاً تقارير الأخصائيين وقائمة الأدوية التي يتناولها المريض. يطّلع فريقنا المتخصص على الوثائق دون مقابل.

أمّنا ما زالت في المستشفى بعد العملية. متى ينبغي أن نتواصل معكم؟

في أقرب وقت، ويُفضَّل فور معرفتكم بالموعد التقريبي للخروج. هكذا يتسنّى لنا الاطلاع على الوثائق وإعداد العرض وتأمين مكان ليوم الخروج. وإذا لم يكن تقرير الخروج جاهزاً بعد، فأرسلوا إلينا ما لديكم، والباقي لاحقاً.

هل يمكن أن يأتي المريض إليكم مباشرة من المستشفى الذي أجريت له فيه العملية؟

نعم، وهذا في الواقع الطريق الأكثر شيوعاً. يُخطَّط للوصول في يوم الخروج من المستشفى، ونتفق معكم هاتفياً على وقت الوصول بالضبط. ليس لدى مستشفى زيليندور التخصصي خدمة نقل إسعافي خاصة به، لكن يمكننا مساعدتكم بالنصيحة.

ما مدى سرعة ردّكم على الاستفسار؟

نجيب عن الاستفسارات أيام العمل من الساعة 7:00 إلى الساعة 17:00، عادةً خلال يوم عمل واحد. إذا كان الخروج من المستشفى بعد أيام قليلة، فاتصلوا بنا على +385 1 4404 020 لنرتّب كل شيء بأسرع ما يمكن.

هل يمكن حجز مكان مسبقاً بينما ننتظر موعد العملية؟

نعم. عندما تحصلون على موعد العملية، تواصلوا معنا وسنحجز لكم مكاناً مبدئياً للفترة التي تلي العملية. سنعدّ لكم عرضاً وفق احتياجاتكم ومع كل التفاصيل اللازمة. ويمكنكم أيضاً الاستفادة من الفترة السابقة للعملية في التأهيل المسبق.

كيف نعرف إن كان والدنا يحتاج إلى التأهيل مع الإقامة أم يكفيه الحضور إلى العلاجات؟

يكون التأهيل مع الإقامة مجدياً عندما يحتاج المريض إلى علاج يومي أكثر مما يمكنه الحصول عليه في العيادة الخارجية، أو عندما يحتاج إلى المساعدة والإشراف ليلاً ونهاراً، أو عندما لا تتوفر في المنزل ظروف التعافي الآمن. إن لم تكونوا متأكدين، فأرسلوا إلينا الوثائق وسنقيّم ذلك معاً. المزيد في مقال التأهيل مع الإقامة أم التأهيل الخارجي.

هل تستقبلون مرضى لديهم إلى جانب العملية أمراض أخرى أو صعوبات في الذاكرة؟

لدى معظم مرضانا، إلى جانب السبب الرئيسي لقدومهم، أمراض مزمنة أخرى، مثل ارتفاع ضغط الدم أو السكري. وهذا لا يمنع التأهيل عندنا.

نقيّم المرضى الذين يعانون من تشوّش ذهني واضح أو خرف كلاً على حدة، لأن التأهيل يتطلب قدراً من التعاون. لذلك يهمّنا أن ترسلوا مع الاستفسار الوثائق الطبية وأن تصفوا باختصار كيف يتدبّر المريض أموره في الحياة اليومية. وهكذا نستطيع معاً تقييم نوع الرعاية التي يحتاجها، وما إذا كان بإمكاننا تقديمها له على أفضل وجه.

هل تستقبلون مرضى من الخارج؟

نعم. نستقبل الاستفسارات من الخارج باللغتين الكرواتية والإنجليزية وباللغات الأخرى التي يتحدثها طاقمنا. أرسلوا إلينا الوثائق الطبية بالبريد الإلكتروني إلى info@zelendur.hr وسنعدّ لكم عرضاً ونساعدكم في التخطيط للوصول، بما في ذلك إقامة المرافق.

السعر والدفع

كم تكلّف الإقامة؟

يتوقف السعر على المدة المتوقعة للإقامة ونوع الإقامة المختار، لذلك نعدّ عرضاً فردياً لكل مريض. نرسل العرض بعد الاطلاع على الوثائق الطبية، وهو اطلاع مجاني لا يُلزمكم بشيء.

هل يمكن أن يدفع التأمين الصحي الخاص تكلفة الإقامة؟

تغطي بعض وثائق التأمين الخاص تكاليف التأهيل أو تعوّضها جزئياً. نوصي بالتحقق من ذلك مباشرة مع شركة التأمين الخاصة بكم، وسنصدر لكم الفاتورة والوثائق الطبية اللازمة للمطالبة.

ما الذي يشمله السعر؟

يشمل سعر الإقامة في الطابق الاستشفائي فحص القبول لدى أخصائي الطب الفيزيائي، وتقييم التمريض وتقييم العلاج الطبيعي، وخطة تعافٍ شخصية، ورعاية طبية على مدار الساعة، والإقامة والإعاشة الكاملة.

ما الذي يُدفع بشكل إضافي؟

تُدفع بشكل إضافي: إقامة أحد أفراد العائلة مرافقاً، والغرفة المفردة أو إقامة Deluxe، والنظام الغذائي الخاص إذا كان خارج القائمة المعتادة، وأدوية العلاج المزمن أو الحاد غير المرتبطة بالتأهيل، والفحوص الإضافية، والرسوم السياحية في حالة الإقامة الفندقية. نذكر جميع البنود الإضافية مسبقاً في العرض.

متى وكيف يتم الدفع؟

عند تأكيد الحجز تُدفع دفعة مقدّمة، والباقي عند القبول أو على دفعتين، عند القبول وقبل الخروج. يمكنكم الدفع بالبطاقة أو نقداً أو بالتحويل إلى الحساب، ونُصدر فاتورة R1 (فاتورة ضريبية للشركات) عند الطلب. ويمكن أيضاً الدفع بالتقسيط بالبطاقات. تواصلوا معنا على info@zelendur.hr لمعرفة عدد الأقساط حسب نوع البطاقة.

ماذا لو احتاجت الإقامة إلى تمديد؟

نكيّف مدة الإقامة مع تقدّم المريض. وإذا قدّر الطبيب أن هناك حاجة إلى وقت أطول، نتفق معكم على التمديد في الوقت المناسب، حسب توفّر الأماكن.

ماذا لو تغيّر موعد العملية أو اضطررنا إلى إلغاء القدوم؟

أخبرونا فور علمكم بالتغيير. إذا تأجّلت العملية، سنغيّر موعد الوصول حسب توفّر الأماكن.

الإقامة والعلاجات والرعاية

كم تدوم الإقامة؟

بعد عملية استبدال مفصل الورك أو الركبة تدوم الإقامة في الغالب من أسبوعين إلى أربعة أسابيع، ويمكن أن تطول عند الحاجة. نتفق على المدة الدقيقة بعد الاطلاع على الوثائق وتحديد الأهداف العلاجية، ونكيّفها خلال الإقامة حسب التقدّم.

كم من العلاج يتلقّى المريض كل يوم؟

لكل مريض خطة تعافٍ شخصية تجمع بين خيارات علاجية مختلفة: العلاج الحركي الفردي، والتدريب على المشي، والعلاج المائي في الحوض أو في الأحواض العلاجية، وإجراءات مثل العلاج بالتبريد والعلاج الحراري، والليزر عالي الشدّة، والعلاج المغناطيسي، والعلاج الكهربائي. نكيّف المدة والحِمل مع قدرات المريض وتقدّمه. ويمكن أن يتراوح ذلك من 20 إلى 35 ساعة علاج أسبوعياً.

هل توجد علاجات في عطلة نهاية الأسبوع؟

نعم. يعمل المرضى مع المعالجين 6 أيام من 7 في الأسبوع: أيام العمل من الساعة 8:00 إلى الساعة 19:00، والسبت من الساعة 8:00 إلى الساعة 15:00. الأحد يوم راحة للمرضى، والرعاية الطبية متاحة فيه أيضاً.

هل يعمل المريض طوال الوقت مع المعالج نفسه؟

نعم، فيما يخص المهام العلاجية الأساسية. لكل مريض أخصائي علاج طبيعي خاص به يرافقه طوال الإقامة ويعرف تقدّمه أفضل من غيره. وفي حال غيابه، يتولى العلاج زميل من الفريق نفسه.

من يعتني بالمريض ليلاً؟

طاقم التمريض مناوب على مدار الساعة، والخدمة الطبية متاحة ليلاً ونهاراً عند الحاجة. في غرف الطابق الاستشفائي زر استدعاء طوارئ (SOS) بجانب السرير وفي الحمام، إضافة إلى الأكسجين الجداري. وفي غرف الطابق الفندقي هواتف، ويمكن الاتصال بطاقم التمريض هاتفياً.

هل يساعد الطاقم في النظافة الشخصية وارتداء الملابس؟

نعم. يساعد طاقم التمريض المريض في الاغتسال والاستحمام وارتداء الملابس والذهاب إلى الحمام بالقدر الذي يحتاجه. والهدف أن يعود المريض إلى أداء هذه الأمور بنفسه في أسرع وقت، لذا نقلّل المساعدة تدريجياً مع تقدّمه، ويتدرّب عليها أيضاً مع أخصائيي العلاج الطبيعي أثناء العلاج.

ماذا لو ظهرت مضاعفات خلال الإقامة؟

يتابع أطباؤنا والممرضات حالة المريض يومياً، بما في ذلك الجرح والألم والتورّم والحالة العامة. وإذا ظهرت مضاعفات، يقيّمها الأطباء فوراً وينظّمون عند الحاجة فحصاً إضافياً أو النقل إلى مؤسسة أخرى. ونُبلغ العائلة فوراً بكل حالة من هذا النوع.

ماذا لو كانت أمّنا تتألم أو لا تملك القوة للتمرين؟

الألم والتعب بعد العملية أمر متوقع. عندها لا نوقف التأهيل، بل نكيّفه يوماً بيوم، ويعدّل الطبيب علاج الألم عند الحاجة. ويبقى دائماً بين العلاجات وقت كافٍ للراحة.

كيف تتابعون التقدّم؟

نتابع التقدّم بالقياسات لا بالانطباع فقط: نسجّل مدى الحركة والقوة والمشي والتوازن عند الوصول وخلال الإقامة. وعلى هذا الأساس يكيّف الطبيب وأخصائي العلاج الطبيعي الخطة، ويسرّنا أن نشرح النتائج للمريض والعائلة.

كيف يبدو اليوم في زيليندور؟

يبدأ اليوم بالفطور بين الساعة 7:30 والساعة 9:30، تليه العلاجات وفق جدول شخصي يتسلّمه المريض مسبقاً. الغداء بين الساعة 12:00 والساعة 14:00، والعشاء بين الساعة 18:00 والساعة 20:00. وتُوزَّع العلاجات بحيث يبقى بينها وقت للراحة والتواصل مع الآخرين والزيارات.

أسئلة أفراد العائلة

متى يمكننا زيارة المريض؟

الزيارات مرحّب بها كل يوم. في أيام العمل نوصي بالوقت من الساعة 17:00 إلى الساعة 18:00، وفي عطلة نهاية الأسبوع يكون وقت الزيارة أوسع. ومع الإبلاغ المسبق تمكن الزيارة في أوقات أخرى أيضاً، بشرط ألا تقطع مواعيد العلاج أو الفحوص الطبية. يمكن الإبلاغ عن الزيارة ومعرفة موعدها بالضبط بالاتصال بطاقم التمريض على الرقم +385 1 4404 033.

هل يمكننا إحضار طعام أو اصطحاب أمّنا في نزهة؟

نعم، يمكنكم ذلك. إذا كان المريض يتبع نظاماً غذائياً خاصاً، مثلاً بسبب السكري، فاستشيروا الممرضة قبل إحضار الطعام. ويجب أن يكون الطعام المُحضَر موسوماً ببيان محتوياته. والنزهة في الفناء أو المحيط مرحّب بها عندما تسمح حالة المريض. وقبل الخروج أبلغوا طاقم التمريض لنعرف أين المريض ولكي لا يفوته العلاج.

كيف سنعرف كيف تتعافى أمّنا إن لم نكن بجانبها؟

تقدّم رئيسة التمريض المعلومات عن حالة المريض وتقدّمه أيام العمل من الساعة 14:00 إلى الساعة 15:00، حضورياً أو هاتفياً على الرقم +385 1 4404 033. عند القبول نتفق على من يحق له تلقّي المعلومات وكيف. ونُبلغ العائلة بأنفسنا بكل تغيّر مهم في الحالة، دون انتظار أن تتصلوا بنا.

لمن يحق لكم إعطاء معلومات عن حالة المريض؟

فقط للأشخاص الذين يفوّضهم المريض عند القبول. وللمعلومات الهاتفية نتفق أيضاً على كلمة سر لنتأكد أننا نتحدث مع الشخص المفوَّض. هكذا نحمي خصوصية المريض، حتى عندما يبدو ذلك للعائلة حذراً مبالغاً فيه.

هل يمكن لأحد أفراد العائلة الإقامة مع المريض؟

نعم. يمكن لأحد أفراد العائلة الإقامة في الغرفة نفسها (في الطابق الاستشفائي أو الفندقي) أو في غرفة منفصلة في الطابق الفندقي، حسب التوفّر. تُحتسب إقامة المرافق بشكل إضافي، ونضمّنها في العرض بناءً على طلبكم.

كثيراً ما يمنح قرب العائلة المرضى شعوراً بالأمان وحافزاً إضافياً. ولكي يسير التعافي على أفضل وجه، نرجو من المرافقين احترام النظام الداخلي وجدول العلاجات وتعليمات الفريق الطبي. للعلاجات والرعاية وراحة المرضى الأولوية، لذا نرجو تفهّمكم إذا طلبنا منكم الانتظار خارج الغرفة أثناء بعض الإجراءات.

هل يمكننا الحضور أثناء العلاج وتعلّم كيفية المساعدة في المنزل؟

نعم، بل ونوصي بذلك، لا سيما قرب نهاية الإقامة. العائلة جزء مهم من التعافي، وسيسرّ أخصائي العلاج الطبيعي أن يريكم كيف تساعدون بأمان عند النهوض والمشي وصعود الدرج، وما الذي ينبغي الانتباه إليه في المنزل.

لكي يتمكن المريض من التركيز على التمارين أثناء العلاج، نرجو أن تتفقوا على الموعد مسبقاً مع أخصائي العلاج الطبيعي أو رئيسة التمريض. ليس كل علاج مناسباً لحضور المرافق، لذا سيقترح عليكم المعالج الوقت الأنسب.

نعيش بعيداً أو في الخارج. كيف نبقى على تواصل؟

يمكن للمرضى استخدام الهاتف المحمول، وتتوفر شبكة Wi-Fi مجانية في المبنى كله، فتصبح الرسائل والمكالمات المرئية ممكنة أيضاً. تتلقّون المعلومات عن الحالة من رئيسة التمريض هاتفياً أو بالبريد الإلكتروني، حسب ما يُتفق عليه عند القبول. وللعائلة القادمة من بعيد تتوفر إمكانية الإقامة في الطابق الفندقي.

بمن نتصل إذا لم نكن راضين أو كان لدينا اقتراح؟

رأيكم ثمين لنا لأنه يساعدنا على أن نصبح أفضل. إذا لم يعجبكم شيء أو كان لديكم اقتراح، فلا تترددوا في التوجه إلى رئيسة التمريض أو إدارة المستشفى، حضورياً أو هاتفياً على +385 1 4404 020. ويمكنكم أيضاً مراسلتنا على kvaliteta@zelendur.hr.

نأخذ كل ملاحظة بجدية ونرد عليها في أسرع وقت. ويسعدنا المديح بالقدر نفسه، وننقله بسرور إلى الفريق.

الإقامة والطعام والأمور العملية

كيف هي الغرف؟

في الطابق الاستشفائي غرف مزدوجة فسيحة بمساحة نحو 30 م² بأسرّة طبية وحمام وأكسجين جداري وزر استدعاء طوارئ (SOS)، مهيّأة بالكامل للتنقل بالمشّاية أو الكرسي المتحرك. وفي الطابق الفندقي غرف مفردة ومزدوجة للمرضى الذين لا يحتاجون إلى رعاية تمريضية. وفي كلا الطابقين أيضاً غرفة زاوية Deluxe بمساحة نحو 45 م². يقيّم فريقنا الطبي أي إقامة هي المناسبة (استشفائية أو فندقية). صور الغرف موجودة في صفحة إعادة التأهيل.

هل يمكن أن يكون المريض وحده في الغرفة؟

نعم. في الطابق الاستشفائي يمكن استخدام الغرفة المزدوجة كغرفة مفردة مقابل رسم إضافي، كما تتوفر غرفة Deluxe. وفي الطابق الفندقي توجد أيضاً غرف مفردة.

كيف هو الطعام، وهل يمكن تكييفه؟

في الطابق الاستشفائي الإعاشة الكاملة مشمولة: الفطور والغداء والعشاء من مطبخ منزلي الطابع، مكيّفة مع احتياجات التعافي. نكيّف الطعام مع السكري والحساسية والاحتياجات الصحية الأخرى، ونراعي أيضاً العادات الغذائية. المرضى القادرون على الحركة باستقلالية يتناولون الطعام في المطعم، وللآخرين نُحضر الوجبات إلى الغرفة.

ماذا نُحضر معنا؟

ستتسلّمون قائمة قبل الوصول، وبشكل عام من الجيد أن تُحضروا:

  • بطاقة الهوية، وبطاقة التأمين الصحي، وتقرير الخروج
  • الأدوية التي يتناولها المريض بانتظام، في عبواتها الأصلية، وقائمة بها
  • ملابس رياضية مريحة للعلاجات وملابس لبقية اليوم
  • خُفّ مغلق أو حذاء بكعب ثابت ونعل غير زلق
  • ملابس السباحة وخُفّ للحوض
  • الأجهزة المساعدة التي يستخدمها المريض حالياً (العكازات، المشّاية)
  • أدوات النظافة الشخصية، والنظارات، وسماعة الأذن الطبية، وشاحن الهاتف

المزيد في دليل ماذا تُحضرون وكيف يبدو اليوم.

هل يجب إحضار أدويتنا الخاصة؟

نعم. الأدوية التي يتناولها المريض بانتظام لأمراض أخرى غير مشمولة في السعر، لذا نرجو أن تُحضروها بكمية تكفي الإقامة كلها، في عبواتها الأصلية. اطلبوا الوصفات من طبيب الأسرة في الوقت المناسب، لأن مخزون عدة أسابيع لا يكون عادةً متوفراً في المنزل. خلال الإقامة تحفظ الممرضات الأدوية ويوزّعنها وفق تعليمات الطبيب.

هل نحتاج إلى شراء عكازات أو مشّاية قبل الوصول؟

إذا كانت لدى المريض أجهزة مساعدة، فليُحضرها معه لأنه سيستخدمها في المنزل أيضاً. وإن لم تكن لديه، يمكننا توفيرها خلال الإقامة، وسيقدّم فريقنا النصح حول الجهاز الأنسب للعودة إلى المنزل.

كيف نصل، وهل يوجد موقف للسيارات؟

نقع في ساموبور، في شارع Ulica Davora Kelemena Dabra 2، على بعد نحو 30 دقيقة بالسيارة من وسط زغرب، حسب حركة المرور. تجدون الخريطة وإرشادات الوصول في صفحة اتصل بنا.

موقف السيارات مجاني للمرضى والزوار. أمام المدخل مباشرة مكان لإنزال المرضى، فيمكن الوصول دون حمل الأغراض أو المشي طويلاً.

إذا جئتم بوسائل النقل العام، فمحطة حافلات ساموبور تقع مباشرة قبالة المستشفى.

هل يُسمح بالتدخين؟

مستشفى زيليندور التخصصي مؤسسة صحية، لذا لا يُسمح بالتدخين داخل المبنى ولا على شرفة المطعم. وينطبق الأمر نفسه على السجائر الإلكترونية والتبغ المسخّن. وقد خُصّصت للمدخنين زاوية في الهواء الطلق في الجزء الداخلي من الفناء، بعيداً عن المدخل وأماكن الراحة.

التدخين يبطئ التئام الجروح والعظام، لذا فالإقامة عندنا فرصة جيدة للتقليل منه أو الإقلاع عنه.

هل يوجد تلفاز وإنترنت في الغرفة؟

في كل غرفة استشفائية وفندقية تلفاز، وتتوفر شبكة Wi-Fi مجانية في المبنى كله للمرضى وأفراد العائلة.

الخروج والعودة إلى المنزل

كيف يبدو يوم الخروج؟

يكون الخروج حتى الساعة 10:00 صباحاً. نُعدّ وثائق الخروج في اليوم السابق، فيتسنّى للطبيب أن يراجع مع المريض والعائلة توصيات مواصلة التعافي. والخروج ممكن أيضاً في عطلة نهاية الأسبوع.

ماذا نتسلّم عند الخروج؟

تقرير خروج يصف التأهيل الذي أُجري، والتقدّم المحرز، والتوصيات للمرحلة التالية، بما في ذلك العلاج والفحوص الدورية، والتمارين الموصى بها التي يمكن أداؤها في المنزل.

كيف نهيّئ المنزل للعودة؟

خلال الإقامة نتحدث مع المريض والعائلة عن الظروف في المنزل: الدرج، والحمام، وارتفاع السرير والكراسي. وسننصحكم بما ينبغي تعديله وبالأجهزة المساعدة التي يحسن اقتناؤها، مثل مقعد مرتفع لكرسي المرحاض، أو مقابض، أو كرسي للاستحمام. وإذا وصفتم لنا المنزل مسبقاً، يمكننا أن نكيّف العلاج بحسبه أيضاً، مثل التدرّب على صعود الدرج.

هل تتواصلون بعد الخروج؟

نعم. بعد أيام قليلة من الخروج نتصل بالمريض لنطمئن على أحواله في المنزل ونجيب عن الأسئلة التي ظهرت في هذه الأثناء. ويمكنكم أنتم أيضاً التواصل معنا في أي وقت.

هل يمكن أن يعود المريض لجولة تأهيل أخرى؟

نعم. بعد المرحلة الأولى من التعافي يعود كثير من المرضى لمواصلة التأهيل، مع التركيز على القوة والمشي الآمن والاستقلالية. والإجراء هو نفسه كما في المرة الأولى: أرسلوا إلينا تقرير الخروج وسنعدّ لكم عرضاً.

لم تجدوا الإجابة؟ +385 1 4404 020 · info@zelendur.hr

لستم متأكدين مما يناسبكم؟

أرسلوا إلينا التقرير الطبي أو تقرير الخروج: سيطّلع أطباؤنا على وثائقكم مجاناً ونقترح عليكم خطة، دون أي التزام.

ابدأوا التعافياتصال +385 1 4404 020